1 00:00:00,080 --> 00:00:11,240 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,840 Soft music 3 00:00:16,079 --> 00:00:18,000 ... 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,520 {\an3}*This lighting benefits you. 5 00:00:20,760 --> 00:00:22,480 {\an3}*-That's why we're here. 6 00:00:22,680 --> 00:00:26,200 {\an3}*-Not for me to see the work of your competitors? 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,000 *-Not bad, huh? *-Hm. 8 00:00:29,200 --> 00:00:31,000 *-I taught them to do that. 9 00:00:31,240 --> 00:00:35,360 {\an3}*-Do young people did the same in your time? 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,880 {\an3}*-Yes. Otherwise, I wouldn't have come here. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,320 - Is there a doctor? 12 00:00:46,680 --> 00:00:48,360 Please, a doctor! 13 00:00:49,960 --> 00:00:51,479 {\an3}- You're a doctor, right? 14 00:00:51,680 --> 00:00:52,840 - No, no. 15 00:00:53,040 --> 00:00:54,520 - Please ! 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,480 {\an3}- Here! He is a doctor. 17 00:00:58,120 --> 00:00:59,400 Say it. - Yes. Okay. 18 00:00:59,600 --> 00:01:01,840 - Hurry up. - Guilty... 19 00:01:03,640 --> 00:01:05,600 {\an3}Who ate too much popcorn? 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,120 {\an3}- I notified the firefighters. 21 00:01:08,319 --> 00:01:11,160 She was staggering and she collapsed. 22 00:01:11,360 --> 00:01:15,319 There's blood everywhere. She must have been stabbed. 23 00:01:20,240 --> 00:01:21,240 - Come on. 24 00:01:27,319 --> 00:01:28,400 Okay. Come on. 25 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 {\an3}Who is it? 26 00:01:33,760 --> 00:01:36,959 - I don't know. I see her go by every evening. 27 00:01:39,240 --> 00:01:40,240 - Come on. 28 00:01:48,320 --> 00:01:49,320 Come on. 29 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 It's over. 30 00:02:03,920 --> 00:02:06,080 {\an3}There is nothing more to do. 31 00:02:09,600 --> 00:02:11,000 Was she stabbed? 32 00:02:11,200 --> 00:02:12,440 - Yes, I think so. 33 00:02:16,200 --> 00:02:17,440 - Wait. 34 00:02:21,320 --> 00:02:22,680 There is no wound. 35 00:02:26,680 --> 00:02:30,400 Oh, no. No sign externalized hemorrhage. 36 00:02:32,120 --> 00:02:33,200 Shit ! 37 00:02:37,160 --> 00:02:38,960 The blood is not his. 38 00:02:40,160 --> 00:02:43,040 Considering the quantity, either the person is dead, 39 00:02:43,240 --> 00:02:46,240 either she will be if we don't find it. 40 00:02:46,480 --> 00:02:49,240 Credits: “Balthazar” 41 00:02:49,480 --> 00:02:53,639 ... 42 00:02:56,480 --> 00:02:59,320 {\an3}- Captain Bach will be there in 10 minutes. 43 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 - It's too long. 44 00:03:00,720 --> 00:03:02,720 We need to find the second victim. 45 00:03:02,919 --> 00:03:04,120 - How ? 46 00:03:04,360 --> 00:03:07,160 - Using what we have: her. 47 00:03:12,200 --> 00:03:13,600 It's rosebush stings 48 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 that she takes care of with St. John's wort. 49 00:03:16,280 --> 00:03:18,480 I recognize the smell. - A florist? 50 00:03:18,720 --> 00:03:21,320 - No, florists use gloves. 51 00:03:21,560 --> 00:03:23,440 She had to garden at home. 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,440 There are gardens, in the corner? 53 00:03:28,680 --> 00:03:30,440 Or large balconies? 54 00:03:48,840 --> 00:03:50,680 It's there. Call emergency services. 55 00:03:53,120 --> 00:03:54,680 Is anyone there? 56 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 (Oh, shit.) 57 00:03:57,000 --> 00:03:58,640 Rattles 58 00:03:58,880 --> 00:04:00,320 ... 59 00:04:00,520 --> 00:04:02,120 What did you do? 60 00:04:02,360 --> 00:04:04,160 Is it a stab wound? 61 00:04:07,040 --> 00:04:09,160 Okay, it'll be fine. 62 00:04:09,960 --> 00:04:13,080 Why aren't you breathing? 63 00:04:14,200 --> 00:04:17,320 What the fuck is wrong with you? Pneumothorax. 64 00:04:21,200 --> 00:04:22,360 -Balthazar? 65 00:04:23,880 --> 00:04:26,760 - Captain Bach, give me a ballpoint pen. 66 00:04:26,960 --> 00:04:27,720 - A pen? 67 00:04:27,960 --> 00:04:29,520 - A ballpoint pen. 68 00:04:29,720 --> 00:04:33,480 NOW. No. Remove the cartridge and the bitonial. 69 00:04:34,480 --> 00:04:37,520 Empty it completely. So. Find strong alcohol. 70 00:04:37,760 --> 00:04:38,880 Any one. 71 00:04:39,120 --> 00:04:40,320 And spray it. 72 00:04:41,839 --> 00:04:42,839 - Okay. 73 00:04:48,160 --> 00:04:49,279 - Come on, Helene. 74 00:04:49,520 --> 00:04:51,160 - I have it. I have it. 75 00:04:53,839 --> 00:04:54,880 It's good. 76 00:04:56,640 --> 00:04:58,839 - THANKS. Tap on that. 77 00:04:59,080 --> 00:05:00,320 Hold tight. 78 00:05:00,560 --> 00:05:02,240 The pneumothorax is drained. 79 00:05:02,440 --> 00:05:03,800 - The what? - Pneumothorax. 80 00:05:04,040 --> 00:05:07,720 5th intercostal. The air will come out. - No. 81 00:05:07,960 --> 00:05:09,080 - Come on, let's go. 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,360 Ready? - No. 83 00:05:10,560 --> 00:05:11,800 - Come on. 3, 2, 1... 84 00:05:12,960 --> 00:05:14,600 Scream - The cow. 85 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 The man coughs and catches his breath. 86 00:05:28,839 --> 00:05:30,600 {\an3}- I spoke to the neighbors. 87 00:05:30,800 --> 00:05:35,080 {\an3}The victims' name is Jasmine Lefèvre and Lucas Giraud, 28 years old. 88 00:05:35,320 --> 00:05:38,279 Happy, nice. They were going to get married. 89 00:05:39,160 --> 00:05:40,680 Will he get through this? 90 00:05:41,480 --> 00:05:42,760 {\an3}- Probably, yes. 91 00:05:43,000 --> 00:05:45,040 But I couldn't do anything about her. 92 00:05:45,920 --> 00:05:48,920 {\an3}- My darling. You are so amazing. 93 00:05:50,680 --> 00:05:54,360 {\an3}- Wait, let me introduce you. Captain Bach: Iris, 94 00:05:56,120 --> 00:05:57,040 {\an3}a friend. 95 00:05:57,240 --> 00:05:59,360 {\an3}And Captain Bach... 96 00:06:00,240 --> 00:06:02,120 {\an3}A work colleague. 97 00:06:03,720 --> 00:06:05,040 - Good morning. - Enchanted. 98 00:06:05,240 --> 00:06:06,440 - Enchanted. 99 00:06:07,320 --> 00:06:10,920 - Okay, well... You don't need me anymore? 100 00:06:11,400 --> 00:06:12,720 {\an3}- No, it's okay. 101 00:06:13,200 --> 00:06:15,200 - Let's go back to the cinema, then. 102 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Come on. 103 00:06:33,200 --> 00:06:34,640 - It's crazy, though. 104 00:06:35,720 --> 00:06:38,279 We say to ourselves “till death do us part.” 105 00:06:39,440 --> 00:06:40,520 {\an3}We say to ourselves 106 00:06:40,760 --> 00:06:43,839 that it's a long time away that we will be old, 107 00:06:44,080 --> 00:06:46,640 {\an3}that we will no longer want to make love, 108 00:06:46,839 --> 00:06:48,200 {\an3}to travel... 109 00:06:48,640 --> 00:06:49,839 {\an3}That we will have had children 110 00:06:50,080 --> 00:06:52,560 and they will already forget us, 111 00:06:52,800 --> 00:06:56,160 {\an3}very busy living this life that we have already experienced. 112 00:06:57,480 --> 00:06:59,800 We never think that it can happen so quickly, 113 00:07:00,839 --> 00:07:03,360 {\an3}that it can end, at 25 years old. 114 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 - Maybe... 115 00:07:08,560 --> 00:07:10,600 Lucas, he is going to live it, his life. 116 00:07:12,640 --> 00:07:16,120 Maybe... he'll end up old, 117 00:07:17,840 --> 00:07:19,200 wrinkled, decayed 118 00:07:19,440 --> 00:07:20,640 and happy. 119 00:07:22,360 --> 00:07:24,360 And that he will love again. 120 00:07:24,600 --> 00:07:27,080 {\an3}- Who do you want to convince, Raphaël? 121 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Me ? 122 00:07:29,760 --> 00:07:30,560 Or you? 123 00:07:33,320 --> 00:07:34,440 A door opens. 124 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 - Is it gone? 125 00:07:37,520 --> 00:07:38,840 - Here we go. 126 00:07:42,240 --> 00:07:45,560 *-Alexandre, the cousin, who is there. Right there. 127 00:07:45,760 --> 00:07:46,520 My aunt. 128 00:07:49,240 --> 00:07:51,480 Are you okay or what? *-How are you. Not bad. 129 00:07:51,680 --> 00:07:53,200 Clink of glass 130 00:07:54,040 --> 00:07:58,160 *-Your attention. With Jasmine, we have something to tell you. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,240 But get up... 132 00:08:01,840 --> 00:08:03,840 *-You're the one who says it. *-All right. 133 00:08:04,360 --> 00:08:07,880 {\an3}Um... Here it is: with Jasmine, we're going to get married. 134 00:08:08,080 --> 00:08:11,120 Shouts of joy and applause 135 00:08:11,320 --> 00:08:12,480 *-Well done, brother. 136 00:08:12,680 --> 00:08:16,720 ... 137 00:08:16,920 --> 00:08:18,040 *-Stop filming. 138 00:08:18,240 --> 00:08:20,960 *-How are you ! My little brother is getting married! 139 00:08:25,240 --> 00:08:26,680 - It was 2 months ago. 140 00:08:27,640 --> 00:08:30,160 Do we know what happened? 141 00:08:32,679 --> 00:08:36,679 {\an3}- Neighbors saw a silhouette hooded leave their homes. 142 00:08:36,920 --> 00:08:39,760 For the rest, we need time. 143 00:08:43,960 --> 00:08:45,920 Tell us about your children. 144 00:08:50,440 --> 00:08:53,920 -Jasmine is great. She's a fighter. 145 00:08:55,320 --> 00:08:57,960 When my wife died 5 years ago, 146 00:08:58,800 --> 00:09:00,480 I collapsed. 147 00:09:00,679 --> 00:09:02,160 But not her. 148 00:09:02,400 --> 00:09:06,440 She held the course well. She worked like a madman 149 00:09:06,679 --> 00:09:11,240 and she got this job in the architectural firm. 150 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 - We have a bruise 4 cm by 3 cm 151 00:09:15,240 --> 00:09:19,800 in the right occipital region, caused by a blunt object. 152 00:09:20,040 --> 00:09:21,559 The shock caused 153 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 a subdural hematoma, 154 00:09:24,040 --> 00:09:25,640 probable cause of death. 155 00:09:27,520 --> 00:09:31,559 She must have passed out when the attacker was taking care of Lucas. 156 00:09:31,800 --> 00:09:35,200 {\an3}- She was able to wake up and go get help? 157 00:09:35,400 --> 00:09:36,200 - Yes. 158 00:09:36,440 --> 00:09:39,440 The hematoma takes time to develop. 159 00:09:39,679 --> 00:09:42,160 - Damn, she saved him. 160 00:09:42,400 --> 00:09:44,480 - It seems so. It looks like it. 161 00:09:45,360 --> 00:09:47,600 - Lucas loved her straight away. 162 00:09:47,840 --> 00:09:49,400 They were not from the same background, 163 00:09:49,640 --> 00:09:51,800 but that didn't bother him. Laugh 164 00:09:52,040 --> 00:09:54,440 {\an3}- Because you, yes. Eh ? 165 00:09:54,720 --> 00:09:57,120 {\an3}She wasn't good enough for you. 166 00:09:57,320 --> 00:10:00,200 - Peter, you know we loved Jasmine. 167 00:10:01,120 --> 00:10:02,520 - Lucas, what was he doing? 168 00:10:02,760 --> 00:10:04,720 {\an3}- We wanted him to take over the hotel. 169 00:10:04,960 --> 00:10:08,720 It works well and we wanted to work as a family. 170 00:10:09,400 --> 00:10:10,960 He had other ideas. 171 00:10:12,120 --> 00:10:13,320 He's an artist. 172 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 Fragile. Sensitive. 173 00:10:17,200 --> 00:10:18,360 - With him, 174 00:10:18,600 --> 00:10:20,559 Jasmine was so happy. 175 00:10:20,760 --> 00:10:21,720 Yes. 176 00:10:21,920 --> 00:10:25,679 She said she didn't have never been so happy. 177 00:10:26,320 --> 00:10:28,920 - Self-harm injuries on the thighs. 178 00:10:33,679 --> 00:10:35,080 And on the forearms. 179 00:10:35,320 --> 00:10:36,760 Given the healing, 180 00:10:37,000 --> 00:10:39,840 some lesions appear recent. 181 00:10:40,040 --> 00:10:41,520 {\an3}- She must have suffered. 182 00:10:42,440 --> 00:10:46,080 - Eddy, can you take me out the radio on the right foot? 183 00:10:46,320 --> 00:10:48,160 Calcaneus fracture 184 00:10:48,400 --> 00:10:50,679 which is about 10 days old. 185 00:10:50,880 --> 00:10:53,840 Bone consolidation has barely started. 186 00:10:55,120 --> 00:10:56,440 It's weird, 187 00:10:56,679 --> 00:10:58,080 she doesn't have a cast. 188 00:10:59,360 --> 00:11:01,480 It must have hurt him. 189 00:11:06,760 --> 00:11:08,520 Give me a scalpel. 190 00:11:08,720 --> 00:11:09,920 - And in their relationship, 191 00:11:10,559 --> 00:11:11,760 {\an3}was it going well? 192 00:11:12,000 --> 00:11:13,400 {\an3}- Yes, very good. 193 00:11:14,360 --> 00:11:15,920 {\an3}They wanted a child. 194 00:11:16,160 --> 00:11:18,480 Suspense music 195 00:11:18,720 --> 00:11:26,160 ... 196 00:11:27,400 --> 00:11:29,160 - A contraceptive implant. 197 00:11:30,400 --> 00:11:33,160 Posted about 2 or 3 months ago. 198 00:11:46,240 --> 00:11:47,200 {\an3}It's okay. 199 00:11:47,880 --> 00:11:49,080 {\an3}Everything is fine. 200 00:11:52,480 --> 00:11:54,720 - You remember of something? 201 00:11:57,040 --> 00:11:58,880 - I had to be at the match. 202 00:11:59,360 --> 00:12:02,040 I had a headache, 203 00:12:02,320 --> 00:12:04,520 so I preferred to go back. 204 00:12:06,320 --> 00:12:07,800 When I returned, 205 00:12:09,559 --> 00:12:10,840 she was there. 206 00:12:13,600 --> 00:12:14,840 On the ground. 207 00:12:16,280 --> 00:12:18,080 She no longer moved. 208 00:12:21,880 --> 00:12:24,000 I rushed and... 209 00:12:25,679 --> 00:12:27,760 that's when they jumped on me. 210 00:12:28,440 --> 00:12:29,400 I didn't see anything. 211 00:12:31,400 --> 00:12:32,559 {\an3}I fought. 212 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Afterwards, it's the black hole. 213 00:12:36,200 --> 00:12:37,920 - Did you have any trouble? 214 00:12:38,160 --> 00:12:40,760 Between you and Jasmine, Was it okay? 215 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 (- Yes.) 216 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 {\an3}Why? 217 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 - Could we blame him? 218 00:12:48,320 --> 00:12:49,960 (- No, not at all.) 219 00:12:50,160 --> 00:12:52,120 Everyone loved Jasmine. 220 00:12:52,600 --> 00:12:54,200 She was great. 221 00:12:56,000 --> 00:12:57,040 Kind... 222 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 Funny. 223 00:13:01,040 --> 00:13:02,360 She was sweet. 224 00:13:08,480 --> 00:13:10,880 {\an3}- She has not changed her behavior 225 00:13:11,120 --> 00:13:13,000 about 2 months ago? 226 00:13:14,559 --> 00:13:16,160 - When you return from Spain, 227 00:13:17,200 --> 00:13:19,360 Didn’t you find her weird? 228 00:13:21,200 --> 00:13:22,280 (- Yes.) 229 00:13:23,760 --> 00:13:25,360 When I returned, 230 00:13:25,840 --> 00:13:28,320 the apartment was disgusting. 231 00:13:29,400 --> 00:13:31,559 As if she hadn't come out 232 00:13:31,800 --> 00:13:33,480 for days. And then... 233 00:13:34,000 --> 00:13:36,400 She was... weird. 234 00:13:36,640 --> 00:13:38,160 - How strange? 235 00:13:38,400 --> 00:13:39,920 - She was delirious. 236 00:13:41,640 --> 00:13:43,320 She said he was a monster, 237 00:13:43,520 --> 00:13:45,920 that we had nothing to do together. 238 00:13:47,920 --> 00:13:49,480 {\an3}But... 239 00:13:50,600 --> 00:13:53,320 the next day everything was better. 240 00:13:54,640 --> 00:13:55,440 - THANKS. 241 00:13:56,160 --> 00:13:57,559 Rest. 242 00:14:00,160 --> 00:14:01,320 - Doctor? 243 00:14:07,760 --> 00:14:09,720 Why did you save me? 244 00:14:09,960 --> 00:14:11,800 - Because it's my job. 245 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 - Yes... 246 00:14:15,080 --> 00:14:17,440 Why didn't you save her? 247 00:14:19,240 --> 00:14:21,960 - I'm sorry. It was too late. 248 00:14:25,640 --> 00:14:27,800 - You had to let me die. 249 00:14:43,440 --> 00:14:47,480 - Jasmine did receive a shock, but she didn't say anything. 250 00:14:47,680 --> 00:14:51,120 Dig his bank statements, its GPS movements... 251 00:14:51,320 --> 00:14:54,760 Let us know why she went into a tailspin. 252 00:14:55,800 --> 00:14:57,520 {\an3}Yes. Hello, Delgado. 253 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 How are you ? 254 00:15:13,000 --> 00:15:14,600 {\an3}- It will be hard for him. 255 00:15:15,840 --> 00:15:17,960 {\an3}To live without the woman of his life. 256 00:15:23,480 --> 00:15:25,720 {\an3}Sorry, I'm sentimental, this evening. 257 00:15:26,360 --> 00:15:29,480 {\an3}It's the pen in the thorax, it creates connections. 258 00:15:29,960 --> 00:15:31,240 Come on, have a good evening. 259 00:15:45,320 --> 00:15:46,720 - Well. - Hmm. 260 00:15:47,040 --> 00:15:49,040 - I hate squid. 261 00:15:49,640 --> 00:15:53,000 {\an3}- But since you are dead, I eat what I want. 262 00:15:53,840 --> 00:15:57,720 - Stop. You did everything to force me to eat them. 263 00:15:57,920 --> 00:16:01,000 - If we had had kids, you would have put some in their bottle. 264 00:16:01,200 --> 00:16:04,240 {\an3}- With you, it would have been ham-coquillettes. 265 00:16:04,440 --> 00:16:06,880 - Yes, well... They would have loved it. 266 00:16:07,080 --> 00:16:08,440 Everyone likes it. 267 00:16:16,880 --> 00:16:19,720 - I would have loved have children with you. 268 00:16:19,920 --> 00:16:22,960 Melancholic music 269 00:16:23,160 --> 00:17:07,720 ... 270 00:17:07,920 --> 00:17:09,320 It is necessary that... 271 00:17:10,560 --> 00:17:13,560 I access the database cops. 272 00:17:16,119 --> 00:17:18,040 Relationship to candle smell 273 00:17:18,240 --> 00:17:20,640 that Sarlat felt finding your body. 274 00:17:22,480 --> 00:17:25,320 To see if there was similar cases. 275 00:17:29,440 --> 00:17:31,440 - You are prohibited from investigating. 276 00:17:33,720 --> 00:17:35,520 Isn't that a bit risky? 277 00:17:36,440 --> 00:17:37,720 - I have no choice. 278 00:17:43,960 --> 00:17:48,640 I can't stand by and do nothing. An innocent man is languishing in prison... 279 00:17:50,840 --> 00:17:53,000 and your killer is on the loose. 280 00:17:56,800 --> 00:17:57,960 I can't. 281 00:17:59,119 --> 00:18:00,119 {\an3}- Okay. 282 00:18:02,359 --> 00:18:04,359 {\an3}But take care of yourself. 283 00:18:24,920 --> 00:18:26,359 Cell phone ringtone 284 00:18:26,600 --> 00:18:29,160 ... 285 00:18:29,359 --> 00:18:30,600 - Yes, Delgado. 286 00:18:31,040 --> 00:18:32,960 I'm at Jasmine and Lucas's. 287 00:18:33,920 --> 00:18:36,920 To make sure that we didn't let anything slip through. 288 00:18:38,440 --> 00:18:39,680 I'll call you back. 289 00:18:39,920 --> 00:18:41,640 Disturbing music 290 00:18:41,880 --> 00:19:09,960 ... 291 00:19:10,160 --> 00:19:12,880 Someone is walking upstairs. 292 00:19:13,080 --> 00:19:35,760 ... ... 293 00:19:36,000 --> 00:19:37,240 Police ! - Oh ! 294 00:19:39,920 --> 00:19:41,720 - Why are you here? 295 00:19:41,960 --> 00:19:46,960 - I want to understand what happened spent with Jasmine 2 months ago. 296 00:19:47,160 --> 00:19:48,280 Lower your weapon. 297 00:19:49,359 --> 00:19:50,960 - Pardon. - THANKS. 298 00:19:51,960 --> 00:19:53,320 - You were going to shoot. 299 00:19:53,560 --> 00:19:55,080 - No. - Yes. 300 00:19:55,320 --> 00:19:57,280 You had the finger on the trigger. 301 00:19:57,520 --> 00:19:59,640 It's good ? - Yes. I'm going down. 302 00:19:59,880 --> 00:20:00,880 - Okay. 303 00:20:01,920 --> 00:20:03,600 Nervous laughter 304 00:20:06,280 --> 00:20:08,800 Balthazar sneezes. - As you wish. 305 00:20:09,280 --> 00:20:10,440 - THANKS. 306 00:20:13,600 --> 00:20:15,880 - She is charming, your friend. 307 00:20:16,640 --> 00:20:17,880 - Ingrid? 308 00:20:19,600 --> 00:20:21,359 - Iris, I think. 309 00:20:21,600 --> 00:20:22,920 - Yes, Iris, yes. 310 00:20:24,359 --> 00:20:25,880 She's not my girlfriend. 311 00:20:26,119 --> 00:20:29,400 She's a friend. Finally... An acquaintance. 312 00:20:29,640 --> 00:20:32,040 - Your knowledge call you “darling”? 313 00:20:32,280 --> 00:20:33,840 You're lucky. 314 00:20:37,880 --> 00:20:39,640 - Are you jealous? 315 00:20:39,880 --> 00:20:41,520 - Simple curiosity. 316 00:20:42,160 --> 00:20:43,920 Professional deformation. 317 00:20:44,119 --> 00:20:45,040 He sneezes. 318 00:20:46,040 --> 00:20:47,960 I didn't find anything. And you ? 319 00:20:48,600 --> 00:20:51,000 - Antidepressants. Prescribed 2 months ago. 320 00:20:51,600 --> 00:20:54,760 {\an3}She was depressed. That doesn't help us. 321 00:20:55,000 --> 00:20:59,520 Oh, and cat drops. I'm allergic to cats... 322 00:20:59,720 --> 00:21:01,280 {\an3}- This paper is weird, isn't it? 323 00:21:01,520 --> 00:21:03,800 {\an3}- I wouldn't have chosen that. 324 00:21:05,440 --> 00:21:08,840 {\an3}- Everything is neat, clean, tidy and... 325 00:21:09,760 --> 00:21:11,520 {\an3}It is poorly glued. 326 00:21:11,760 --> 00:21:35,080 ... 327 00:21:37,840 --> 00:21:39,600 - Have you seen the cat? 328 00:21:42,320 --> 00:21:43,320 - No. 329 00:21:45,920 --> 00:21:48,840 {\an3}A car hit him 1 week ago. 330 00:21:51,160 --> 00:21:52,560 - What was his name? 331 00:21:53,400 --> 00:21:54,720 {\an3}- Daisy. 332 00:21:56,200 --> 00:21:58,560 {\an3}I'll let you collect yourself, 333 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 {\an3}I'm calling the IJ. For wallpaper. 334 00:22:01,160 --> 00:22:04,080 - Hmm. Does the neighbor have a shovel? 335 00:22:10,640 --> 00:22:12,440 - Are you going to autopsy him? 336 00:22:12,640 --> 00:22:14,480 - Yes. He died 1 week 337 00:22:14,720 --> 00:22:18,680 before its owner. I ask myself questions. 338 00:22:19,320 --> 00:22:21,000 And I'm used to it. 339 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 {\an3}- What do you mean, habit? 340 00:22:23,960 --> 00:22:25,000 - Well... 341 00:22:25,240 --> 00:22:29,880 When I was a kid, I trained about the neighborhood cats. 342 00:22:31,080 --> 00:22:32,400 {\an3}- Is this a joke? 343 00:22:34,359 --> 00:22:35,400 - No. 344 00:22:36,359 --> 00:22:38,840 How did I finish 1st in my class? 345 00:22:42,400 --> 00:22:43,600 I got you. 346 00:22:43,920 --> 00:22:45,040 I got you. 347 00:22:45,240 --> 00:22:49,359 You really believed that I tortured cats. 348 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 {\an3}- You have a sense of humor. 349 00:22:52,440 --> 00:22:53,440 - Here we are. 350 00:22:59,119 --> 00:23:00,520 So, Daisy... 351 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 No, 352 00:23:04,680 --> 00:23:05,960 {\an3}are you trolling me? 353 00:23:06,160 --> 00:23:07,400 Meow 354 00:23:07,600 --> 00:23:09,880 {\an3}Are you going to lecture me too? 355 00:23:10,119 --> 00:23:11,240 You're a cat. 356 00:23:12,840 --> 00:23:14,440 That's it. Be smart. 357 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 {\an3}- Oh... 358 00:23:19,680 --> 00:23:20,680 {\an3}It stinks. 359 00:23:20,880 --> 00:23:21,760 - Hmm. 360 00:23:22,000 --> 00:23:23,400 {\an3}- What do you find? 361 00:23:23,600 --> 00:23:27,960 - It can be the shock with a car or something else. We'll see. 362 00:23:28,640 --> 00:23:31,240 - Fatim didn't want to come. - Oh? 363 00:23:31,440 --> 00:23:35,160 {\an3}- She said: "Humans, OK, but not cats.” 364 00:23:35,960 --> 00:23:38,880 {\an3}Honestly, who says that? Who says that? 365 00:23:39,119 --> 00:23:42,240 {\an3}She's crazy. And she never laughs at me. 366 00:23:42,480 --> 00:23:46,760 {\an3}I wouldn't be surprised whether it's a serial killer. 367 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 - Be careful, 368 00:23:48,960 --> 00:23:53,160 if this is the case, you risk to be his first victim. 369 00:23:54,680 --> 00:23:55,880 {\an3}- Oh, yeah? 370 00:23:56,359 --> 00:23:57,359 {\an3}Shit. 371 00:23:59,880 --> 00:24:01,080 - Bingo. 372 00:24:05,600 --> 00:24:08,600 {\an3}- I have the ballistic analyzes of the ball. 373 00:24:08,800 --> 00:24:10,080 {\an3}You'll never guess. 374 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 The gun was used to rob a hotel. 375 00:24:13,119 --> 00:24:15,600 - No, the hotel... - Jean-Paul Giraud. 376 00:24:15,840 --> 00:24:17,000 {\an3}Lucas' father. 377 00:24:17,240 --> 00:24:18,760 {\an3}Jasmine's future father-in-law. 378 00:24:19,000 --> 00:24:22,040 - What did they steal? - Absolutely nothing. 379 00:24:22,280 --> 00:24:26,480 {\an3}A security guard surprised them, they shot him and left. 380 00:24:26,720 --> 00:24:29,840 -Jasmine saw something and we killed his cat 381 00:24:30,080 --> 00:24:31,119 to silence her? 382 00:24:31,359 --> 00:24:32,520 - We'll see that. 383 00:24:32,760 --> 00:24:35,080 I have the videos. I can ? 384 00:24:37,920 --> 00:24:39,920 *-Push yourself. Push yourself. 385 00:24:40,119 --> 00:24:41,960 Back off! Back off! Your bag. 386 00:24:42,160 --> 00:24:44,560 Cris 387 00:24:44,760 --> 00:24:46,280 Detonation 388 00:24:49,640 --> 00:24:51,000 {\an3}Back off! Back off! 389 00:24:52,520 --> 00:24:55,080 - The little secret lady. - Pardon ? 390 00:24:57,400 --> 00:24:58,800 - Go back a little 391 00:24:59,040 --> 00:25:00,280 {\an3}backwards. 392 00:25:04,440 --> 00:25:05,840 {\an3}Look at the robber. 393 00:25:06,080 --> 00:25:08,560 He takes a hit on the ankle. 394 00:25:10,280 --> 00:25:12,320 Watch how he walks. 395 00:25:13,080 --> 00:25:14,200 - He hurts himself. 396 00:25:14,440 --> 00:25:15,760 Other than that, nothing. 397 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 - Jasmine's fracture. 398 00:25:18,000 --> 00:25:21,640 - She did not seek treatment because she was afraid 399 00:25:21,880 --> 00:25:23,720 let's go back to her. 400 00:25:24,280 --> 00:25:25,800 - The link between Jasmine 401 00:25:26,040 --> 00:25:27,080 {\an3}and the robbery, 402 00:25:27,320 --> 00:25:29,040 it’s because she set it up. 403 00:25:32,400 --> 00:25:34,160 - Why did she do that? 404 00:25:34,400 --> 00:25:36,960 {\an3}- This is what we try to understand. 405 00:25:37,200 --> 00:25:41,560 {\an3}- We financed the apartment, Lucas' novel, their vacation... 406 00:25:42,119 --> 00:25:43,840 {\an3}She just had to ask 407 00:25:44,080 --> 00:25:45,359 {\an3}money. 408 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 {\an3}- She had asked questions on security? 409 00:25:49,480 --> 00:25:51,400 The codes, the security guards... 410 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 - Yes. 411 00:25:54,200 --> 00:25:56,080 A few weeks ago. 412 00:25:56,640 --> 00:25:59,640 For his job. She was redoing a hotel 413 00:25:59,880 --> 00:26:01,600 and she wanted information 414 00:26:01,840 --> 00:26:02,920 on security. 415 00:26:03,160 --> 00:26:06,600 I didn't think... - You have shit in your eyes. 416 00:26:06,840 --> 00:26:08,240 - It's good. Stop. 417 00:26:08,480 --> 00:26:10,520 - She was taking advantage of Lucas. 418 00:26:10,760 --> 00:26:13,440 {\an3}- Stop. She had no money, 419 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 {\an3}but she loved him. 420 00:26:15,119 --> 00:26:16,800 {\an3}She was honest. 421 00:26:17,040 --> 00:26:19,320 - To the point of robbing us? 422 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 - Sorry, I have to go. 423 00:26:28,440 --> 00:26:29,880 My darling. 424 00:26:30,400 --> 00:26:31,520 How are you ? - How are you. 425 00:26:31,720 --> 00:26:33,080 - Is that your ankle? 426 00:26:35,040 --> 00:26:37,560 Are you in pain? - Yes, I hurt. Stop. 427 00:26:38,000 --> 00:26:40,920 - Have you seen a doctor? - No, it lasts 3 lead. 428 00:26:42,400 --> 00:26:45,160 - Was it the principal who brought you? 429 00:26:46,240 --> 00:26:47,359 - No. 430 00:26:48,640 --> 00:26:50,240 I wasn't in class. 431 00:26:51,520 --> 00:26:52,600 - Where were you? 432 00:26:53,080 --> 00:26:54,440 Manon, where were you? 433 00:26:56,720 --> 00:26:59,000 - In Montreuil. In a squat. 434 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 - Pardon ? 435 00:27:01,960 --> 00:27:04,720 {\an3}- There were skateboarders, graffiti artists... 436 00:27:04,920 --> 00:27:06,680 {\an3}It was for a ride. 437 00:27:07,480 --> 00:27:10,280 - Were you in a squat? But you are 13 years old. 438 00:27:10,480 --> 00:27:14,400 What the hell are you doing? You're old enough to play dinner. 439 00:27:14,640 --> 00:27:19,040 - I'm not a baby anymore. You don't understand it, you're never there. 440 00:27:19,280 --> 00:27:22,920 {\an3}And given the shame I felt, I won't go back there. 441 00:27:27,160 --> 00:27:28,480 - I don't know what to say. 442 00:27:28,680 --> 00:27:29,880 {\an3}- Well, say nothing. 443 00:27:31,840 --> 00:27:33,600 A phone vibrates. 444 00:27:33,800 --> 00:27:36,320 ... 445 00:27:36,520 --> 00:27:37,680 - It's dad. 446 00:27:37,880 --> 00:27:39,320 ... 447 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 Yes. 448 00:27:42,040 --> 00:27:44,440 Room 215, at the end of the corridor. 449 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Well, yes. 450 00:27:45,960 --> 00:27:47,200 Ah, there you are. 451 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 {\an3}- Are you okay? 452 00:27:49,480 --> 00:27:51,960 - It's a big sprain. Where were you? 453 00:27:52,160 --> 00:27:53,240 - At the cinema. 454 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 - Since 5 p.m.? 455 00:27:55,040 --> 00:27:57,960 - Yes. Manon was supposed to be in college. 456 00:27:58,200 --> 00:28:01,520 - She wasn't there. She was in a squat. 457 00:28:01,760 --> 00:28:05,600 At 13 years old. At 17 years old, Is she going to rob us? 458 00:28:05,800 --> 00:28:08,280 - She must have joined Bryan. - Who ? 459 00:28:08,480 --> 00:28:09,520 {\an3}- Does that mean anything to you? 460 00:28:09,760 --> 00:28:12,680 {\an3}A 9th grade graffiti artist. She's crazy about him. 461 00:28:13,359 --> 00:28:18,040 {\an3}Ah well, no. How would you know? You see her 1/2 hour a day. 462 00:28:19,320 --> 00:28:21,359 - Don't start pissing me off. 463 00:28:21,560 --> 00:28:24,080 Yeah, I work and I finish late. 464 00:28:24,320 --> 00:28:25,400 And shit. 465 00:28:26,960 --> 00:28:28,680 Are we talking about your career? 466 00:28:28,880 --> 00:28:32,640 With your so-called seminars retraining in Lyon. 467 00:28:32,840 --> 00:28:34,600 A phone vibrates. 468 00:28:34,800 --> 00:28:39,400 ... 469 00:28:40,600 --> 00:28:41,960 {\an3}- Go ahead, pick up. 470 00:28:42,200 --> 00:28:45,360 ... 471 00:28:48,480 --> 00:28:50,040 - Yes ? *-The accomplice of the robbery 472 00:28:50,280 --> 00:28:54,600 left his footprints at Jasmine's. The IJ will call us. 473 00:28:54,800 --> 00:28:56,520 *-Keep me posted. - Okay. 474 00:29:01,360 --> 00:29:05,560 - The robbery does not explain his depression, the scarifications... 475 00:29:05,800 --> 00:29:09,520 - She was an unstable girl, she took advantage of the Girauds. 476 00:29:09,760 --> 00:29:11,360 - No. I believe in their love. 477 00:29:12,360 --> 00:29:16,240 - You chain girls, but you are a romantic. 478 00:29:16,480 --> 00:29:17,400 - About this... 479 00:29:17,600 --> 00:29:20,840 - Oh! I will finally know what the hell are we doing here. 480 00:29:21,040 --> 00:29:22,880 - Was it? - Yes. Great. 481 00:29:23,080 --> 00:29:25,040 It's tricky. Have dessert. 482 00:29:25,240 --> 00:29:29,360 {\an3}- I'll have the macaroon. It's my guilty pleasure. And you ? 483 00:29:29,560 --> 00:29:31,600 - A tarte tatin. - Perfect. 484 00:29:31,800 --> 00:29:33,040 {\an3}- Tin tin tin. 485 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 - Uh... 486 00:29:37,360 --> 00:29:39,960 It stays between us. - Of course. 487 00:29:42,160 --> 00:29:44,400 - I slept with a crazy girl. 488 00:29:45,160 --> 00:29:46,680 And... Anyway, 489 00:29:46,920 --> 00:29:48,320 to make it short... 490 00:29:49,400 --> 00:29:53,600 She changed the passwords from my phone, my box, everything. 491 00:29:53,800 --> 00:29:55,640 I no longer have access to anything. 492 00:29:56,400 --> 00:29:59,000 - You want that I take care of her? 493 00:29:59,840 --> 00:30:03,880 - No, I want you to help me to find the password. 494 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 - Oh... 495 00:30:05,440 --> 00:30:08,640 Apart from the idiots which put "123456"... 496 00:30:09,680 --> 00:30:10,720 {\an3}Thank you. 497 00:30:11,680 --> 00:30:14,920 {\an3}Most of the time, passwords, 498 00:30:15,400 --> 00:30:17,080 {\an3}this is the name of the spouse, 499 00:30:17,640 --> 00:30:20,320 {\an3}favorite group, the dog... 500 00:30:21,040 --> 00:30:23,560 {\an3}Me, I am alone, I like zouk... 501 00:30:23,800 --> 00:30:25,320 - Do you have a dog? 502 00:30:25,760 --> 00:30:27,160 - Yeah. Pupuce. 503 00:30:28,000 --> 00:30:29,200 - Pupuce? 504 00:30:29,960 --> 00:30:30,880 - Well, yeah. 505 00:30:31,080 --> 00:30:31,920 Telephone 506 00:30:32,960 --> 00:30:34,000 - Thank you. 507 00:30:35,640 --> 00:30:36,720 - Okay. 508 00:30:37,600 --> 00:30:40,000 We have a name for the accomplice. 509 00:30:40,240 --> 00:30:43,440 Rap song from an apartment 510 00:30:43,640 --> 00:30:52,000 ... 511 00:30:52,200 --> 00:30:54,840 - Police! - Don't move! Don't move! 512 00:30:55,040 --> 00:30:56,240 {\an3}Don't move! 513 00:30:56,440 --> 00:30:59,280 {\an3}Shut your mouth. On your knees! Shut your mouth. 514 00:30:59,480 --> 00:31:00,920 {\an3}You, shut up. 515 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 - Go ahead. 516 00:31:03,280 --> 00:31:06,280 - Police ! Don't move! - Down! Magnify yourself. 517 00:31:06,480 --> 00:31:07,640 Magnify yourself! 518 00:31:07,840 --> 00:31:09,880 ... 519 00:31:16,000 --> 00:31:17,080 (- OK.) 520 00:31:26,760 --> 00:31:28,000 Beep 521 00:31:28,240 --> 00:32:08,080 ... 522 00:32:08,320 --> 00:32:09,880 Audible alert 523 00:32:17,200 --> 00:32:18,920 (So... "Offence.") 524 00:32:20,280 --> 00:32:21,600 (Homicide.) 525 00:32:23,240 --> 00:32:24,640 (Candle.) 526 00:32:35,640 --> 00:32:37,080 A door slams. 527 00:32:44,240 --> 00:32:46,600 {\an3}- Call the proc'. I take care of him. 528 00:32:55,840 --> 00:32:58,560 There are your fingerprints at Jasmine Lefèvre. 529 00:32:58,760 --> 00:33:00,240 You killed his cat. 530 00:33:02,560 --> 00:33:07,120 - What ? You make a descent at my house for a cat? 531 00:33:07,360 --> 00:33:10,880 - Not only that. You also robbed a hotel with her. 532 00:33:11,120 --> 00:33:13,920 {\an3}You went to her house and killed his cat. 533 00:33:15,520 --> 00:33:19,480 {\an3}And a week later, you kill her and you attack her fiancé? 534 00:33:19,680 --> 00:33:23,280 - Anything. No way. I've never done that. 535 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 (Bitch.) 536 00:33:26,200 --> 00:33:28,120 - Sorry? “Bitch”? 537 00:33:28,360 --> 00:33:31,400 {\an3}A little custody, It will relax you. 538 00:33:32,680 --> 00:33:34,880 {\an3}- Wait. Two minutes. 539 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 We can talk, right? 540 00:33:45,480 --> 00:33:46,960 {\an3}- Go ahead. I'm listening to you. 541 00:33:51,800 --> 00:33:53,120 - The robbery, there, 542 00:33:53,920 --> 00:33:55,000 I was there. 543 00:33:56,080 --> 00:33:58,040 The cat is me too. 544 00:33:59,240 --> 00:34:02,280 But not that. No, I've never done that. 545 00:34:06,120 --> 00:34:07,760 - Then tell me. 546 00:34:11,600 --> 00:34:14,760 - With Jasmine, we grew up in the same neighborhood. 547 00:34:14,960 --> 00:34:19,960 We've known each other forever, except that she studied. 548 00:34:20,200 --> 00:34:22,040 Do you see the type? 549 00:34:22,239 --> 00:34:24,880 We lost sight of each other. Recently, 550 00:34:25,120 --> 00:34:28,080 she shows up in a bar where I hang out. 551 00:34:28,280 --> 00:34:32,960 I haven't seen her in 1,000 years. She arrives, super cute, 552 00:34:33,200 --> 00:34:38,160 she turns me on, we talk and she tells me she has a plan 553 00:34:38,400 --> 00:34:43,239 to rob a hotel in Bourges where customers pay in cash, 554 00:34:43,440 --> 00:34:47,040 which means that the cash drawer, he is armored. 555 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 It was completely cooked. The robbery, 556 00:34:51,000 --> 00:34:52,440 the girl... 557 00:34:53,280 --> 00:34:54,360 I said yes. 558 00:34:54,600 --> 00:34:56,239 Like an idiot. 559 00:34:56,680 --> 00:34:57,600 - Did it go wrong? 560 00:34:58,600 --> 00:35:02,040 - Yes. There is a security guard who arrived. 561 00:35:02,239 --> 00:35:04,800 She panicked, we left with nothing. 562 00:35:05,000 --> 00:35:06,800 I had it bad. 563 00:35:07,640 --> 00:35:10,600 I find her, I go to her house, 564 00:35:10,800 --> 00:35:13,520 and I see that she took me for an idiot. 565 00:35:13,760 --> 00:35:17,120 She lives as a couple with a small, calm guy. 566 00:35:17,320 --> 00:35:18,640 It made me spin. 567 00:35:19,440 --> 00:35:23,560 I told him: "You promised me money. Find me some.” 568 00:35:24,080 --> 00:35:25,080 So. 569 00:35:27,160 --> 00:35:31,640 I admit, I killed his cat. To put pressure on him. 570 00:35:31,880 --> 00:35:36,760 {\an3}- A week later, she is killed. It's a weird coincidence. 571 00:35:37,000 --> 00:35:40,200 - Hey, I fuck them, your coincidences. OK? 572 00:35:40,400 --> 00:35:41,920 I didn't kill her, 573 00:35:42,160 --> 00:35:43,440 this bitch. 574 00:35:45,719 --> 00:35:47,239 - Take him to GAV. 575 00:35:48,000 --> 00:35:49,520 See you tomorrow, Mr. Bartez. 576 00:35:49,719 --> 00:35:50,840 - Fuck you. 577 00:35:51,040 --> 00:35:52,440 - Good night to you too. 578 00:35:55,080 --> 00:35:56,920 What are you doing there? 579 00:35:59,520 --> 00:36:02,719 - I'm bored. There's nothing on TV. 580 00:36:03,400 --> 00:36:06,840 I bring the autopsy report in the Fréjus affair. 581 00:36:07,080 --> 00:36:08,520 - Okay. 582 00:36:09,640 --> 00:36:10,920 - Did he confess? 583 00:36:11,680 --> 00:36:12,760 - Not yet, no. 584 00:36:13,000 --> 00:36:15,360 {\an3}I don't look like anything. I'm going to sleep 585 00:36:15,600 --> 00:36:17,800 {\an3}and I will question him again later. 586 00:36:18,000 --> 00:36:19,320 - It's not a win. 587 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 {\an3}- To resemble something? 588 00:36:22,239 --> 00:36:24,120 - No. To sleep. 589 00:36:25,280 --> 00:36:26,560 - Is the murderer there? 590 00:36:26,800 --> 00:36:28,200 - Why are you here? 591 00:36:29,400 --> 00:36:30,480 - Is that him? 592 00:36:30,920 --> 00:36:32,320 Is that you, motherfucker? 593 00:36:32,560 --> 00:36:34,080 - Calm down. Calm down! 594 00:36:34,920 --> 00:36:35,960 - Get out! 595 00:36:36,200 --> 00:36:37,120 Break up. 596 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Move. 597 00:36:40,400 --> 00:36:41,480 -Lucas. 598 00:36:42,120 --> 00:36:45,080 Calm down. - I'm going to kill you. He killed her. 599 00:36:45,320 --> 00:36:46,400 - Give me that gun. 600 00:36:46,640 --> 00:36:47,840 - He killed her! 601 00:36:48,080 --> 00:36:51,760 {\an3}- I didn't kill her. Don't be an idiot. I didn't kill her. 602 00:36:52,000 --> 00:36:52,880 - And his cat? 603 00:36:53,120 --> 00:36:55,520 And the robbery? - Yes, yes. But I swear to you, 604 00:36:55,760 --> 00:36:56,520 I didn't kill her. 605 00:36:56,760 --> 00:36:59,480 - Shut up. - Okay, lower your weapons. 606 00:36:59,719 --> 00:37:03,400 - Lucas, you know what's going on when you shoot in the head 607 00:37:03,640 --> 00:37:05,160 from someone? 608 00:37:06,680 --> 00:37:08,880 The bullet enters the skull, 609 00:37:09,080 --> 00:37:10,719 bounces off the bone 610 00:37:10,920 --> 00:37:15,000 and transforms the brain in vegetable puree, 611 00:37:15,200 --> 00:37:16,400 like a blender. 612 00:37:17,520 --> 00:37:18,880 Result, it creates 613 00:37:19,120 --> 00:37:21,520 a pressurized energy cavity. 614 00:37:21,719 --> 00:37:25,840 To relieve this pressure... Sorry, sir. 615 00:37:26,080 --> 00:37:27,760 The skull explodes. 616 00:37:29,080 --> 00:37:30,880 Suddenly, he died. 617 00:37:31,600 --> 00:37:35,239 At least, we wish him. So he doesn't care. You, 618 00:37:35,480 --> 00:37:39,960 you will have his brains in your nostrils, on your eyes 619 00:37:40,200 --> 00:37:43,320 and in the mouth. And if there is something 620 00:37:43,560 --> 00:37:45,520 that I wouldn't want, 621 00:37:45,760 --> 00:37:49,239 it's having your brains in my mouth. 622 00:37:51,040 --> 00:37:52,480 Oh, something else: 623 00:37:52,719 --> 00:37:54,920 you didn't load the first bullet. 624 00:37:55,840 --> 00:37:57,440 - Coward. Coward. 625 00:37:58,520 --> 00:37:59,760 Drop your weapon. 626 00:38:00,600 --> 00:38:01,480 - It's good. 627 00:38:01,719 --> 00:38:02,880 He calmed down. 628 00:38:06,800 --> 00:38:08,600 Hey, Lucas, are you okay? 629 00:38:09,719 --> 00:38:10,680 Have you calmed down? 630 00:38:11,320 --> 00:38:12,560 How are you ? Ho. 631 00:38:15,560 --> 00:38:16,800 Look at me. 632 00:38:34,239 --> 00:38:35,800 - What are you doing ? 633 00:38:36,040 --> 00:38:38,719 - Do you know neurofibromatosis? 634 00:38:39,719 --> 00:38:43,520 It causes inflammation along nervous routes. 635 00:38:43,719 --> 00:38:48,080 It manifests itself in spots coffee color 636 00:38:48,280 --> 00:38:50,360 on the skin or in the eyes. 637 00:38:50,560 --> 00:38:52,440 - What are you talking about? Stop. 638 00:38:52,640 --> 00:38:54,320 -And Lucas and you, 639 00:38:56,920 --> 00:38:59,040 you have the same disease. 640 00:38:59,719 --> 00:39:01,320 Although it is rare. 641 00:39:02,480 --> 00:39:03,560 Very rare, even. 642 00:39:04,760 --> 00:39:06,640 And it is transmitted genetically. 643 00:39:06,840 --> 00:39:10,920 {\an3}- Shut up. It cost me too much to keep this secret. 644 00:39:11,120 --> 00:39:12,280 - I'm sorry. 645 00:39:13,400 --> 00:39:14,640 I have no choice. 646 00:39:17,360 --> 00:39:19,239 I could have found sooner 647 00:39:19,480 --> 00:39:21,640 if I had compared the good things. 648 00:39:21,880 --> 00:39:23,080 Like your DNA... 649 00:39:24,840 --> 00:39:26,080 and that of Lucas. 650 00:39:36,640 --> 00:39:38,760 It wasn't just your fiancé. 651 00:39:40,280 --> 00:39:41,920 He was your brother. 652 00:39:47,600 --> 00:39:51,880 - This is the letter rogatory to search your home. 653 00:39:54,120 --> 00:39:55,320 We know everything. 654 00:39:55,760 --> 00:39:56,560 {\an3}- Sorry? 655 00:39:56,800 --> 00:39:59,200 - Karima Latoufi, 26 years ago. 656 00:39:59,440 --> 00:40:01,600 She was a maid here. 657 00:40:01,840 --> 00:40:06,080 You had an affair. She had a daughter. Jasmine. 658 00:40:06,320 --> 00:40:08,080 - What are you talking about? 659 00:40:08,320 --> 00:40:10,680 - We looked at your bank statements. 660 00:40:10,880 --> 00:40:13,280 You made a transfer at BioFab, 661 00:40:13,480 --> 00:40:16,520 a laboratory who does paternity tests. 662 00:40:16,760 --> 00:40:18,960 You knew that she was your daughter. 663 00:40:19,200 --> 00:40:22,040 She had discovered everything and you killed her. 664 00:40:22,880 --> 00:40:24,400 - I don't understand anything. 665 00:40:24,640 --> 00:40:25,600 - Are you okay, dad? 666 00:40:25,800 --> 00:40:27,200 - Yes, yes, it's okay. 667 00:40:28,120 --> 00:40:29,680 - Are you sure? 668 00:40:29,920 --> 00:40:31,040 We found this. 669 00:40:31,280 --> 00:40:32,920 It's been cleaned. 670 00:40:33,920 --> 00:40:35,360 - Are there any traces left? 671 00:40:37,840 --> 00:40:38,840 {\an3}- There are some left. 672 00:40:39,280 --> 00:40:40,480 - Is it yours? 673 00:40:42,080 --> 00:40:44,040 - Yes, they are mine. 674 00:40:48,600 --> 00:40:49,960 {\an3}You are right. 675 00:40:51,400 --> 00:40:53,360 {\an3}I killed Jasmine. 676 00:40:59,440 --> 00:41:02,880 3 months ago, Jasmine and Lucas had dinner at home. 677 00:41:03,120 --> 00:41:06,840 Jasmine took out a photo of his mother, who died. 678 00:41:08,400 --> 00:41:11,560 And there, I... I recognized Karima. 679 00:41:13,480 --> 00:41:16,360 We had an affair. A few weeks. 680 00:41:18,239 --> 00:41:19,480 26 years ago. 681 00:41:20,400 --> 00:41:21,560 Jasmine's age. 682 00:41:23,239 --> 00:41:26,719 I wasn't sure. I took a paternity test. 683 00:41:26,960 --> 00:41:29,360 {\an3}- Jasmine was your daughter 684 00:41:29,560 --> 00:41:32,120 {\an3}and she slept with his half-brother. 685 00:41:32,600 --> 00:41:36,920 - Hmm. I told Jasmine when Lucas was in Spain. 686 00:41:37,760 --> 00:41:41,600 I told him to leave. It was monstrous. She refused. 687 00:41:42,680 --> 00:41:45,920 She said she loved Lucas more than anything 688 00:41:46,160 --> 00:41:48,480 and that if they wanted a child, 689 00:41:48,680 --> 00:41:51,680 they would do genetic testing. 690 00:41:53,040 --> 00:41:54,920 I tried to forget. 691 00:41:55,160 --> 00:41:56,800 It was impossible. 692 00:41:57,840 --> 00:41:59,320 It disgusted me. 693 00:42:00,719 --> 00:42:03,480 - You proposed money to Jasmine? 694 00:42:04,360 --> 00:42:05,920 - She's gone crazy. 695 00:42:06,160 --> 00:42:09,200 She told me that she had robbed the hotel 696 00:42:09,400 --> 00:42:14,080 and that she was capable of anything if I separated her from Lucas. 697 00:42:17,760 --> 00:42:20,600 So I decided to kill her. 698 00:42:24,680 --> 00:42:26,239 - You have decided to... 699 00:42:27,840 --> 00:42:29,920 To kill your own daughter. 700 00:42:43,360 --> 00:42:44,400 - SO ? 701 00:42:44,880 --> 00:42:47,719 - I got the trial. He is referred to the prosecution. 702 00:42:50,800 --> 00:42:51,760 Balthazar... 703 00:42:52,000 --> 00:42:53,360 - Did you see? 704 00:42:53,560 --> 00:42:55,200 - What ? - Wait ! 705 00:42:56,160 --> 00:42:57,200 - Pen. 706 00:42:57,760 --> 00:42:59,280 - Is it starting again? - Wait. 707 00:42:59,520 --> 00:43:01,200 - He's breathing well. 708 00:43:09,160 --> 00:43:10,360 - Pick up. 709 00:43:12,040 --> 00:43:13,480 Go for it. Pick up. 710 00:43:15,760 --> 00:43:17,560 Okay. Stop. Stop. Stop. 711 00:43:23,480 --> 00:43:26,080 Neurofibromatosis, do you know? 712 00:43:26,320 --> 00:43:29,680 The disease you transmitted to Jasmine and Lucas. 713 00:43:30,440 --> 00:43:31,600 A mild illness 714 00:43:31,840 --> 00:43:34,920 with complications like spinal cord compression. 715 00:43:35,160 --> 00:43:38,040 The tumor compresses your spinal cord. 716 00:43:39,880 --> 00:43:41,280 {\an3}It creates back problems 717 00:43:41,520 --> 00:43:45,440 and the arms lose strength and in mobility. So... 718 00:43:45,680 --> 00:43:49,440 - He couldn't push Jasmine nor stab Lucas. 719 00:43:53,200 --> 00:43:54,960 - Who are you protecting? 720 00:43:56,040 --> 00:44:11,320 ... 721 00:44:15,800 --> 00:44:17,960 - I dedicated my life at this location. 722 00:44:19,400 --> 00:44:21,000 I'm going to miss him. 723 00:44:24,719 --> 00:44:26,120 I think... 724 00:44:27,600 --> 00:44:29,360 that could exonerate Jean-Paul. 725 00:44:33,280 --> 00:44:36,640 I took his gloves, thinking they were mine. 726 00:44:37,400 --> 00:44:38,960 I did everything. 727 00:44:40,560 --> 00:44:42,200 He confessed to protect me. 728 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 - We know everything. 729 00:44:58,640 --> 00:45:00,360 {\an3}What happened? 730 00:45:04,840 --> 00:45:07,400 - I heard her speak with my husband. 731 00:45:09,440 --> 00:45:11,040 I knew who it was. 732 00:45:14,040 --> 00:45:17,239 My husband's daughter and that whore Karima. 733 00:45:17,880 --> 00:45:19,960 She was going to marry my son. 734 00:45:21,280 --> 00:45:22,920 Have children with him. 735 00:45:24,440 --> 00:45:25,440 With his brother. 736 00:45:27,320 --> 00:45:28,640 Out of the question. 737 00:45:30,239 --> 00:45:33,040 She was going to destroy my family, my son, 738 00:45:34,160 --> 00:45:35,840 take our hotel... 739 00:45:37,120 --> 00:45:40,440 She had to die. It was the only solution. 740 00:45:43,280 --> 00:45:44,280 {\an3}- You have entered 741 00:45:44,520 --> 00:45:45,480 at their house? 742 00:45:48,040 --> 00:45:49,800 - Lucas must have been absent. 743 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 I knocked out Jasmine and he disembarked. 744 00:45:54,200 --> 00:45:56,120 He grabbed a knife and... 745 00:45:58,880 --> 00:46:00,920 It went wrong. We fought... 746 00:46:01,920 --> 00:46:03,600 and I planted him... 747 00:46:05,960 --> 00:46:07,920 a knife in the chest. 748 00:46:10,960 --> 00:46:13,760 She sobs. 749 00:46:14,000 --> 00:46:17,719 ... 750 00:46:17,960 --> 00:46:19,719 I almost killed my son. 751 00:46:22,200 --> 00:46:23,600 Do you understand? 752 00:46:26,440 --> 00:46:28,600 I wanted to protect my family. 753 00:46:30,960 --> 00:46:33,400 - I'll let you explain that to Lucas. 754 00:46:33,640 --> 00:46:52,920 ... 755 00:46:54,280 --> 00:46:55,760 *-They are going to get married! 756 00:46:55,960 --> 00:46:57,600 *-My little brother is getting married! 757 00:46:59,719 --> 00:47:00,960 - Yeah, Balthazar. 758 00:47:01,160 --> 00:47:05,640 *-Yes, I wanted to congratulate you for your arrest. Well done. 759 00:47:06,280 --> 00:47:09,880 - Well done to you. Without you, we wouldn't have made it. 760 00:47:10,120 --> 00:47:12,920 - Let's just say we make a good team. *-Yes. 761 00:47:13,680 --> 00:47:15,360 Yes. Let's say that, yes. 762 00:47:16,400 --> 00:47:17,400 It's me. 763 00:47:18,800 --> 00:47:21,680 I have to leave you. *-For what ? Pardon. 764 00:47:22,600 --> 00:47:24,520 I know. He's your husband. 765 00:47:24,719 --> 00:47:27,480 He is waiting for you. Naked. With an erection. 766 00:47:29,120 --> 00:47:30,280 - Exactly. 767 00:47:32,680 --> 00:47:33,880 And you ? 768 00:47:35,080 --> 00:47:39,560 - This evening, I have an appointment. with a good bottle of whiskey. 769 00:47:40,000 --> 00:47:42,080 I'll give you a taste one day. 770 00:47:42,840 --> 00:47:45,320 *-I don't handle alcohol well. - All the more reason. 771 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 - Bye. 772 00:47:47,920 --> 00:47:49,520 - Good evening. 773 00:47:58,120 --> 00:47:59,239 What ? 774 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 {\an3}- Nothing. 775 00:48:01,840 --> 00:48:03,320 - Go ahead. Balance. 776 00:48:04,960 --> 00:48:07,520 - You like him, Captain Bach. 777 00:48:07,760 --> 00:48:10,560 Blues ballad 778 00:48:10,760 --> 00:48:24,880 ... 779 00:48:25,120 --> 00:48:26,560 She hits. - Hmm? 780 00:48:31,560 --> 00:48:32,800 - How are you ? 781 00:48:34,160 --> 00:48:37,719 {\an3}- It's okay. I have friends who came to see me. 782 00:48:37,920 --> 00:48:41,360 - Was there Bryan? - How do you know his first name? 783 00:48:42,640 --> 00:48:45,200 Have you been a cop yet? - Hey, ho. 784 00:48:45,920 --> 00:48:47,640 {\an3}- Is this my dirty brother? 785 00:48:47,880 --> 00:48:50,360 - Your “scum of a brother”? It is marked 786 00:48:50,600 --> 00:48:52,040 on your cast. 787 00:48:54,719 --> 00:48:56,600 - Look at. It's him. - Is that him? 788 00:48:56,800 --> 00:48:58,440 {\an3}- He's seriously handsome, huh? 789 00:48:59,880 --> 00:49:02,160 - Wow. Yeah, he's... 790 00:49:03,000 --> 00:49:04,520 He is seriously handsome. 791 00:49:05,040 --> 00:49:06,239 - Hmm. - Hmm. 792 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 {\an3}- Thank you. 793 00:49:09,800 --> 00:49:12,160 Heavy breathing 794 00:49:12,360 --> 00:49:16,120 ... 795 00:49:16,320 --> 00:49:17,400 - Shit. 796 00:49:17,600 --> 00:49:28,200 ... 797 00:49:28,400 --> 00:49:32,239 The same mark on the thumb. The same candle smell. 798 00:49:32,480 --> 00:49:34,800 6 murders with the same operating mode. 799 00:49:35,000 --> 00:49:36,200 - Sarlat? 800 00:49:36,680 --> 00:49:37,760 - Impossible. 801 00:49:39,680 --> 00:49:42,760 He was in prison. It's not him. 802 00:49:45,800 --> 00:49:47,640 He's going to start again, Lise. 803 00:49:50,000 --> 00:49:52,680 If we don't stop him, he will kill again. 804 00:49:53,040 --> 00:49:57,040 Subtitling: Nice Fellow 805 00:50:06,960 --> 00:50:07,000 .